I found the reason for why sometimes all Latex in my posts got clobbered. The culprit was an outdated plugin, which—as a side effect—deleted backslashes from posts. So I deinstalled the sinner and also repaired all math that I found was broken. If you still find broken math, drop me a line.